Miten LocalEyes tekee tämän kaiken?

Me LocalEyesilla pyrimme tekemään tiivistä yhteistyötä asiakkaan kanssa. Keskustelemme projektin taustoista ja sisällöstä ja pidämme asiakkaan ajan tasalla työn edistymisestä. Kokemuksesta tiedämme, että tällä on merkittävä vaikutus lopputulokseen.

Kaikki LocalEyesin kääntäjät ovat kyseisissä maissa työskenteleviä kielen syntyperäisiä puhujia. Esimerkiksi käännöksen englannista italiaan tekee Italiassa toimiva ammattitaitoinen kääntäjä, jonka äidinkieli on italia. Kääntäjiemme kattava ja ajantasainen oman kielen ja paikallisten markkinoiden tuntemus takaa kielipalvelumme laadukkuuden.

Kääntäjämme käyttävät huippuluokan käännöstyökaluja, joilla varmistetaan tyylin ja terminologian yhdenmukaisuus. Asiakkaan oma terminologia sisällytetään käännösprosessiin ja muutosten toteuttaminen on helppoa. Näin pääsemme yhdessä toivottuun lopputulokseen kerta toisensa jälkeen.

LocalEyesilla on lisäksi ISO-sertifioitu tuotantokeskus, jonka käytäntöjä noudatetaan koko yrityksessä.